TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 64.345 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 64.345 (CTH 615) [by HFR Basiscorpus]

KBo 64.345

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ]‑en‑zi 1ein:QUANcar x[

…		1
		ein QUANcar

2′ š]i‑pa‑an‑du‑wa‑an‑zilibieren:INF;
libieren:3PL.PRS x[

š]i‑pa‑an‑du‑wa‑an‑zi
libieren INF libieren 3PL.PRS

3′ I‑N]A ÉHausD/L.SG;
HausD/L.PL DKALHirschgott:DN.GEN.SG(UNM) GÌRMEŠ‑i[tFuß aus Holz:INS;
fußförmiges Gefäß:INS;
Fuß:INS

I‑N]A É	DKAL	GÌRMEŠ‑i[t
HausD/L.SG HausD/L.PL	Hirschgott DN.GEN.SG(UNM)	Fuß aus Holz INS fußförmiges Gefäß INS Fuß INS

4′ ]x I‑NA ÉHausD/L.SG;
HausD/L.PL DKAL[Hirschgott:DN.GEN.SG(UNM)

…		I‑NA É	DKAL[
		HausD/L.SG HausD/L.PL	Hirschgott DN.GEN.SG(UNM)

5′ ]x QA‑TIHand:GEN.SG(UNM) pé‑e‑[

…		QA‑TI
		Hand GEN.SG(UNM)

6′ G]ALGroßer:NOM.PL(UNM);
Großer:ACC.PL(UNM);
Großer:GEN.PL(UNM);
Großer:D/L.PL(UNM);
Großer:ALL(UNM);
Großer:ABL(UNM);
Großer:INS(UNM);
Großer:VOC.PL(UNM) DUMU.É.GAL[Palastbediensteter:GEN.PL(UNM)

…	G]AL	DUMU.É.GAL[
	Großer NOM.PL(UNM) Großer ACC.PL(UNM) Großer GEN.PL(UNM) Großer D/L.PL(UNM) Großer ALL(UNM) Großer ABL(UNM) Großer INS(UNM) Großer VOC.PL(UNM)	Palastbediensteter GEN.PL(UNM)

Text bricht ab

…

0.3589780330658